tiến hành
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To carry out, to conduct, to proceed with: "tiến hành" means to begin and continue a process, action, or task in an organized manner. It implies moving forward with the execution of a plan or activity.
Usage Examples
- Verb:
- Chúng tôi sẽ tiến hành cuộc họp vào lúc 9 giờ sáng. (We will conduct the meeting at 9 a.m.)
- Cảnh sát đang tiến hành điều tra vụ án. (The police are carrying out an investigation into the case.)
- Sau khi chuẩn bị xong, họ tiến hành xây dựng ngôi nhà. (After finishing the preparations, they proceeded with building the house.)
Advanced Usage
"Được tiến hành": to be carried out, to be conducted (passive voice).
- Dự án này được tiến hành bởi một nhóm chuyên gia. (This project is being carried out by a team of experts.)
"Tiến hành một cách...": to proceed in a... manner.
- Chúng ta cần tiến hành một cách thận trọng. (We need to proceed in a cautious manner.)
Variants and Related Words
Sự tiến hành (noun): The process of carrying out, the execution.
- Sự tiến hành công việc rất suôn sẻ. (The execution of the work is very smooth.)
Tiến trình (noun): Process, progression.
- Đây là một tiến trình phức tạp. (This is a complex process.)
Synonyms
- Thực hiện: To implement, to execute.
- Tiến hành công việc: To get on with the work.
- Triển khai: To deploy, to roll out (often for plans or projects).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
- Tiến hành đến cùng: To carry through to the end, to see something through.
- Chúng ta phải tiến hành đến cùng kế hoạch này. (We must carry this plan through to the end.)
Related Idioms
- Tiến hành thuận buồm xuôi gió: To proceed smoothly (literally: to proceed with favorable winds).
- Mọi việc tiến hành thuận buồm xuôi gió. (Everything is proceeding smoothly.)